2011第17届义乌房交会邀请函英文
澳华中文网 2011-04-28 09:56:36   关注人次[]

义乌,地处浙江省中部,城镇居民可支配性收入和农村居民人均纯收入雄居浙江省第一位,是中国最大的小商品出口基地,也是亚洲地区最大的小商品交流中心。
Yiwu, which is located in the middle of zhejiang province, and of which the per-capita disposable income of urban residents and the per-capita net income of rural people rank first in zhejiang province, is the biggest exportation base of small commodities in China and the biggest exchange center of small commodities in Asia.
义乌,一个蕴藏无限商机、市场经济极其活跃的城市。改革开放以来,“义乌模式”以敢为天下先的精神,不断创造出一个又一个经济奇迹。同样,强大的民间资金支撑着义乌房地产市场的繁荣发展。义乌地区强劲的房产消费能力,吸引着各地的房地产开发商。
Yiwu is a city possessing unlimited business opportunities and very active market economy. Since the adoption of reform and opening policies, “Yiwu model” creates economic miracles one after another in a spirit of “Dare for the World First”. Simultaneously, the strong private capital supports the flourishing real estate market in Yiwu, the real estate developers from all corners of the world are attracted by its powerful real estate consumption capacity.
 
 
    历经十多届的不断努力“义乌房交会”已发展成为浙中地区规模最大的房地产专业展会,是义乌市品牌展会之一,房交会也成为了义乌及周边市民选 房购房的最佳平台。 “第十七届义乌房交会”将于2011年9月23日至25日举办,组委会将积极探索创新理念,深入发掘义乌市场优势,与义乌各大市场、 商会协会、浙中地区各主流媒体紧密合作,通过多种方式对展会进行全方位的宣传,确保参展商获得更多的收益,力争使展会的效果达到一个新的高度。
Yiwu real estate fair has grown to be the biggest special fair for real estate in the middle of Zhejiang province, one of brand exhibition in Yiwu and the best platform to choose and purchase house for citizen in or around Yiwu with the continue efforts of more than ten sessions. The 17th Yiwu real estate fair will be held from Sep 23,2011 to Sep 25,2011, The organizing committee will explore the innovation concept, develop the market advantage in Yiwu, ensure exhibitors gain more benefits and try best to make this exhibition reach a new height through conducting all-round advertising campaign for exhibition by cooperating closely with each big market, business councils and associations in Yiwu, and the mainstream media in the middle of Zhejiang province.
一、时间及地点:
布展时间:2011年9月21日---9月22日
展览时间:2011年9月23日---9月25日
撤展时间:2011年9月25日16:00
展览地点:义乌国际博览中心
Ⅰ. Date and Place
Date for exhibition arrangement: Sep 21, 2011-Sep 22, 2011
Exhibition date: Sep 23, 2011-Sep 25, 2011
End date: 16:00 on Sep 25, 2011
Place: Yiwu international exhibition center
二、参展范围:  
1、住宅楼、商务楼、别墅、商铺店铺、专业市场、商业街、特色园区、房地产中介代理、建筑设计机构、投资咨询机构、房屋模型、二手房等。
2、专业市场招商、政府招商、海外房产项目、投资移民等。
Ⅱ Exhibition scope:
1. Resident buildings, business building, villa, shops, special market, commercial streets, characteristic zone, Real estate agent, Architecture design organization, investing consultation institute, building model and second-hand house etc.
2. Specialized market’ business invitation, Government’s business invitation, overseas house property project, Business Migration etc. 
 
三、展位价格:
1、室内光地:(36㎡起租)980元/㎡ (光地不含任何设施,参展商自行设计搭建、限高5米,需向展览馆交纳20元/㎡的特装管理 费);                                        2、标准展台:(3m×3m)9㎡, 9800元(双面开口加 收500元); 标准展位配备:一张桌子、两把椅子、220V电源插座一个、两盏日光灯、一块楣板、三面围板(高度为2.5米); 
Ⅲ. Stand price
1.Indoor bare place: 980RMB/㎡(at least 36 ㎡) (Bare place includes no facilities, exhibitors design and build stand by themselves, height limit 5 Meters, pay special equipment management fee of 20RMB/ ㎡ to exhibition hall)
 
2.standard stand: (3m×3m)9㎡, 9800 RMB(Pay extra 500RMB for double-sided open);
Standard stand includes: one desk, two chairs, one 220V power socket, two fluorescent lamp, one lintel board, and three-sided displaying board(height 2.5m)
 
四、展位安排
1、室内光地先定先得,以款项打入组委会指定帐户为准。
 2、标准展位由组委会统一安排,因消防安全或不可抗拒的原因,组委会有权调整个别展位。
Ⅳ.Stand arrangement
1. The indoor bare place can be got first by the one who orders first, subject to the money transferred into the account designated by organizing committee.
2. The organizing committee will arrange the standard stand uniformly, and is entitled to adjust some stand for fire safety or irresistible reasons.
 
 
五、有关本次大会的组织宣传推广计划: 
1、组委会将邀请业内领导、专家、国内外专业人士、业内知名人士届时到会参观。 2、通过协会、商会及其他社会团体组织有实力的投资商参观。 3、通过报纸、电视、电台等多家大众媒体对展会进行广泛的宣传报道。 4、邀请义乌及周边城市购房团体到会参观。  5、通过专业网站及杂志进行展会宣传。 6、印制参观券50万张,发放至义乌及周边城市的各大市场、沿街店面、住宅小区和企事业单位等。 7、在义乌市的主要街道、广场、市场放置广告牌、条幅、气球等宣传工具。 8、在展会期间邀请相关记者对大会进行跟踪报道,扩大展会的影响力。
Ⅴ. The plan concerning the organization, propaganda and promotion of this fair
1. The organizing committee will invite the leaders and experts within the industry, professionals from home and abroad, and the well-known persons inside the industry to visit during this fair.
2. Organize the powerful investor to visit through business councils and associations, and other social organizations.
3. Publicize and report this fair extensively through the mass media, such as: newspaper, TV, radio etc.  
4. Invite the house-purchase group in Yiwu and its surrounding cities to visit this fair
5. Propagandize this fair by professional websites and magazine.
6. Print 500,000 pieces of visitor tickets, and send them out to each big market, shops along the street, residential quarters, enterprises and institutions etc in Yiwu and its surrounding cities
7. Hang out advertising boards, scrolls and balloons etc on main streets, square and markets
8. Invite the related journalists to report this fair as it develops, so as to enlarge its influence.
 
六、会刊及其它宣传收费:
会刊单页规格210mm×285mm,设计光盘由参展商提供、会刊设计光盘提供截止日期为
2011年9月10日。

会刊广告 费用(人民币) 会场广告 费用(人民币)
封    底 10000元   参 观 券(仅用于宣传) 3000元/万张
封    二 8000元 气球条幅 2000元/组
彩色内页   5000元/页 室内条幅 5000元/条

 
Ⅵ. Fees for pictorial and other propaganda
Page size of pictorial: 210mm×285mm, The design CDs are provided by exhibitor, the deadline of which is Sep 10, 2011.

Pictorial advertisement Fees(RMB) Exposition site advertisement Fees(RMB)
Back cover 10000   Visitor tickets(only for propaganda) 3000RMB/10 000 pieces
Inside front cover 8000 scrolls and balloons 2000 RMB/set
inside color pages   5000RMB/page Indoor scrolls 5000RMB/one

 
七、参展程序及付款方式:
1、参展程序:参展企业请详细填写《参展报名表》,并加盖公章,邮寄或传真至组委会。 2、展位安排原则:“先申请、先付款、先安排”。 3、付款方式:为保障参展企业的顺利参展,在申请展位后一周内请将参展费用全款汇至组委会指定帐号,并将汇款凭证传真至组委会,否则组委会有权取消所订展位。 4、参展企业需提供公司营业执照副本、预售房许可证(或建设用地规划许可证)复印件各一份,传真或邮寄至组委会(截止时间:2011年9月15日)。 5、会务接待、住宿安排及展品运输等,将在《参展商须知》内另行通知。
Ⅶ. Exhibition procedure and payment terms
1. Exhibition procedure: Exhibitors should fill out the Exhibition Application Form and stamp the official seal before faxing or mailing it to the organizing committee.
2. The arrangement principles of stand: “Apply first, Pay first, and then arrange first”.
3. Payment terms: To ensure this fair goes on smoothly, the exhibitor should remit the expense to account appointed by organizing committee within one week after application, and fax the remittance documents to organization committee, or else organization committee will reserve the right to cancel the reservation of exhibitors.
4. The exhibitor should provide the one copy of duplicate of business license and license of pre-sale houses (or land use permit) and fax or mail them to organizing committee.(deadline: Sep 15,2011)
5. It will be noticed further in Exhibitor instruction as for conference reception, accommodation and good transportation etc.
 
 
八、展馆相关规定:
1、所有易燃材料进馆前必须涂刷防火涂料,否则不得进馆。
2、所有特装展商进馆前,须向展馆交纳2000元的特装押金,展会结束后,参展商在规定时间内撤展并清除展位内垃圾后,展馆如数退还押金,否则特装押金不予退还。
3、车辆通行证50元/本/展期。
4、施工许可证(特装企业)每家50元/本/展期。
       
Ⅷ. Relevant provisions of exhibition hall
1. All inflammable materials must be painted with fire proof coating.
2. The exhibitor with special equipment must pay a deposit of 2000RMB to exhibition hall before entering. Exhibition hall will pay back the exact amount of the deposit when exhibitor withdraws exhibition and removes the trash in stand within the specified time, or else the paid deposit will not be refunded.
3. Vehicle pass: 50RMB/one/ exhibition period
4. License of construction (Company with special equipment) 50RMB/one/ exhibition period
 
招商部联系人:李铭  18969726375   15968724524
Contact person of business department: Ll Ming  18969726375  15968724524

 

>>栏目内容