澳洲: 禁活牛出口压垮着名养牛场
澳华中文网 2011-06-29 09:09:33   关注人次[]

    (星岛达尔文讯)北领地养牛场女王莎拉 韩德逊(Sara Hendeson)的女儿说,禁止出口活牛到印尼,成为压垮她,迫使她作出卖掉标志性的布罗河牛场(Bullo River Station)的「最後一根稻草」。
     兰娜奇(Marlee Ranacher)说,这座位於Timber Creek附近,占地十六万公顷的养牛场和旅游生意已无法再生存下去。她说,她对出售这座家传三代的牛场感到麻木。
     兰娜奇把她被迫卖掉养牛场归咎於联邦政府,特别是吉拉迪(Julia Gillard)总理。她说,北领地的长期阴雨季节已给牛场经营带来巨大困难,禁止活牛更是百上加斤。「正当我们要输出一些活牛之际,却在二十四小时之内接到禁止出口通知。」「更多的人会因禁止出口而失去工作。」「整个行业关闭,吉拉迪和她的政府却没有跟任何人商量。」
     布罗河牛场有大约八千头波罗门牛,它亦是一处着名的旅游观光度假地,据信出售牛场的要价是二千万元左右。
     兰娜奇说,我不知道未来会怎样。如果有任何办法改变这一决定,我将会做。「然而从根本上来说,吉拉迪毁了我的一生。如果这就是夺走我的余生,我将设法让她知道……她对我做了甚麽可怕的事情。」她声称,禁止活牛出口的局势给牧民的打击绝对是沉重的。每个人都为这一决定叫苦不迭,难以知道未来会怎样。许多人将会为衣食而忧,或为买柴油发电和买水给牛群而犯愁。她母亲莎拉 韩德逊曾被评为年度杰出女商人,她描写自己一家生活的书成为澳洲畅销书,布罗河养牛场也广为人知。兰娜奇与丈夫在二零零一年前从母亲手中买下这座养牛场。(南峦)

>>栏目内容