陈佩斯谈话剧 自认喜剧水平“世界顶尖”
澳华中文网 2011-07-11 07:31:12   关注人次[]

陈佩斯最新创作的舞台剧《雷人晚餐》改编自法国喜剧《超级笨蛋》,将于8月26日、27日连续两晚在广州大剧院演出。昨天上午,陈佩斯在广州召开发布会,自称“这十几年没白过”:“中国喜剧远落后于国外,我的戏剧作为个体却并不落后”。

陈佩斯。
陈佩斯。

    金羊网-羊城晚报7月9日报道 陈佩斯最新创作的舞台剧《雷人晚餐》改编自法国喜剧《超级笨蛋》,将于8月26日、27日连续两晚在广州大剧院演出。昨天上午,陈佩斯在广州召开发布会,自称“这十几年没白过”:“中国喜剧远落后于国外,我的戏剧作为个体却并不落后”。

    陈佩斯此次依然集改编、导演、主演于一身。剧本改编自法国“傻瓜派喜剧”掌门人弗朗西斯·维贝尔的经典结构喜剧《超级笨蛋》,讲述精明的出版商皮埃尔为了参加“文化精英”圈子里风行的戏耍“笨蛋”晚餐,找来了自己理想中的“笨蛋”比弄,他本想在晚餐中大出风头,未料一场意外令结果彻底改变。

    

    早前郭冬临与大山也曾翻演该剧,不过陈佩斯自认比郭冬临更能令人“发笑”。他认为自己更合适演比弄这样一个好玩的“小人物”。谈到改编这出戏剧的初衷,他称是为了把法国喜剧文化精髓介绍给中国观众,并亲自对剧本进行了顺应本地观众的大幅修改:“会有很多中式笑料奉送给观众。”

    说到近十年来他创作的多部喜剧如《阳台》、《托儿》等,陈佩斯自认已达到世界戏剧的顶尖水平,每一部都做得很“前卫”、“高端”:“这些年我除了做话剧还是做话剧,一天都没松懈过。我很快乐能给人带去快乐,喜剧就是令人发笑的崇高事业。”

>>栏目内容