海归采访 留学澳洲要有目的性
澳华中文网 2011-05-07 22:29:03   关注人次[]

  在澳大利亚留学数年的袁曼同学带着成就,带着兴奋和憧憬回到了上海,通过联系,

澳大利亚教育联盟

(

http://www.eduau.com

)
将袁曼同学请到了公司,并对她这些年在澳大利亚的留学生活进行了一次简单的采访。

  澳大利亚教育联盟:首先要恭喜你学成归国,人说毕业了会有一些惆怅,离开生活数年的澳大利亚,现在的你感觉如何?
  袁同学:谢谢。惆怅当然是有的,在异国他乡生活的酸甜苦辣现在还时不时的想起,但是想到自己的付出终于得到回报,我想我的高兴更多一些。

  澳大利亚教育联盟:记得当初你选的是麦考瑞大学的翻译专业,有没具体原因呢?
  袁同学:嘻嘻,先自夸一下,从小就小有语言天赋的我在挑选专业的时候就直接选了翻译专业,挑选麦考瑞大学是因为这所大学的语言学系因Michael Halliday等大师的杰出贡献而享有国际声誉,在翻译学科的理论和实践教学方面的综合表现堪称全澳顶尖。

  澳大利亚教育联盟:那在学习当中有没什么难处以及如今你在校期间的学习如何,是否如愿以偿的成为一名翻译员?
  袁同学:有啊,西式教育跟中国教育不一样,一样讲究自主,老师的讲课很多时候都是点到为止,好在我本身对这专业充满兴趣,动力特别大,弥补了一开始不习惯带来的落后。在校期间我所学习的全部课程都达到了“良好”以上,而且在今年顺利获得了澳大利亚的翻译专业资格,朝着自己的职业目标迈出了坚实的一步。

  澳大利亚教育联盟:说到出国留学,就会提到打工的问题,每个人都有自己的打工经历,对打工的看法也各有不同,那你是怎么想的呢?
  袁同学:打工是大多数留学生生活中的重要内容,撇开积累社会阅历不论,人民币兑换澳币的汇率也足以让“打工赚钱”成为一件有动力去做的事情。在实践锻炼中了解这个国家,努力为自己的留学生活定位。去餐馆跑堂、去超市收银、去咖啡店卖咖啡,这些更加容易接触人群,了解社会民生的工作我都做过。

  澳大利亚教育联盟:那作为前辈,你把你的澳洲留学生活经历告诉了我们,也将传达给更多的学生们,你还有什么话是要告诉那些学生呢?
  袁同学:一人出门在外,远离父母亲朋,难免孤独辛苦,又何况是身处异国他乡呢?学生留学时候一定要知道自己留学目的:我要的到底是什么?我所认识的世界和来自别的文化的人认识的世界有何不同?我在这个世界的位置究竟在哪里?我的路应该怎么去走?

  澳大利亚教育联盟:虽然都在上海,但是还是要谢谢你能特意过来一次接受我们的采访,在这希望你海归的生活会是你想要的那那种美好。
  袁同学:说到谢谢,应该是我谢谢你们,若不是你们当初的帮忙,如今的我是什么样都不清楚,也祝愿你们能越来越好,帮助更多的学生。

  后记:不说谁帮谁,袁曼同学当初抱着对“免收中介费”承诺的信任来咨询,为了她的那份信任和作为留学机构的承诺,都应该给出最用心的留学服务。如今她学成归国,作为推手,

澳大利亚教育联盟

(

http://www.eduau.com

)
更多的是感到欣慰。

>>栏目内容